|
Padecimiento: Planta nombre común
Nombre común
Nombre botánico
Nombre común
|
Flores y hojas de Cinco negritos (Lantana camara L.)
Mario Rojas Alba. Santa María Ahuacatitlán, Morelos, México, septiembre, 2010
Nombres comunes
Ach man (Camboyano: Camboya)
Achamasiri uandakul (Purhépecha: Michoacán, México)
Alfombrilla hedionda (Castellano: Michoacán, México)
Angel lips (Inglés: EUA)
Apantana (Castellano: México)
Ayam (Malayo: Malasia)
Big sage (Inglés: ?)
Blacksage (Inglés: ?)
Bunga tayi (Malayo: Malasia)
Cambara de espinto (Portugues: Brasil)
Chichiantic (Náhuatl: México)
Ch'iliwet (Tzeltal: Chiapas, México)
Chancaquilla (Castellana: San Luis Potosí, México)
Chilbet (Tzotzil: Chiapas, México)
Cinco negritos (Castellano: Chiapas, Guerrero, Michoacán, Morelos, Oaxaca, y Veracruz, México)
Coahoitzxochitl (Náhuatl: México)
Confite (Castellano: Sinaloa, México)
Confituria (Castellano: Sonora, México)
Confiturilla (Castellano: Sonora, y Chihuahua, México)
Confiturio (Castellano: Baja California, México)
Corona del sol (Castellano: México)
Cuasquito (Castellano: Nicaragua)
Flor de San Cayetano (Castellano: Veracruz, México)
Flor de siete colores (Castellano: Hidalgo, México)
Flor de siete negros (Castellano: Tepoztlán, Morelos, México)
Flowered sage (Inglés: Jamaica)
Frutillo (Castellano: Jalisco, México)
Granadito (Castellano: Morelos, México)
Hierba de Cristo (Castellano: México)
Hierba del becerro (Castellano: Michoacán, México)
Ik'll-ha-xiu (Maya: Yucatán, México)
Ishlacastapumastapu-mashtanics (Totonaco: región de El Tajín, Veracruz, México)
Lampana (Castellano: México)
Lantana (Castellano: México)
Lantana (Inglés: EUA)
Lantana wildtype (Inglés: ?)
Large-leaf lantana (Inglés: EUA)
Largeleaf lantana (Inglés: EUA)
Latora moa (Tahitiano o reo Tahiti: Tahiti)
Laurel (Castellano: México)
Ma ying dan (Pinyin-chino: China)
Manzanita (Castellano: Morelos, México)
Matizadilla (Castellano: Jalisco, México)
Mbioc (Huave: México)
Mesehua (Purhépecha: Michoacán, México)
Mesengua (Purhépecha: Michoacán, México)
Meshengua (Purhépecha: Michoacán, México)
Mexengua (Purhépecha: Michoacán, México)
Mocototol (Nahuatlismo: Veracruz, México)
Mocsete (?: Tuxtla Gutiérrez, Chiapas)
Mora (Castellano: México)
Muzote (?: Chiapas, Tabasco)
Oreganillo de monte: (Castellano: Oaxaca, México)
Orosuz (Arabismo: Papantla de Olarte, Veracruz, México)
Orozuz (Arabismo: España, México, e Hispanoamérica)
Palabra de caballero (Castellano: México)
Palabra de mujer (Castellano: México)
Palabra de suegra (Castellano: Tepoztlán, Morelos, México)
Patelaxhuitz (Huasteco: San Luis Potosí, México)
Peonia negra (Castellano: México)
Pet-k`in (Maya: Yucatán, México)
Pet-kín (Maya: Yucatán, México)
Petal-k'in (Maya: Yucatán, México)
Petelkin (Maya: Yucatán, México)
Pha-ka-krong (Tailandés o phasa thai: Tailandia)
Pitzintecouhxochitl (Náhuatl: México)
Plantano (Castellano: Morelos, México)
Prickly lantana (Inglés: ?)
Quita pesar (Castellano: Tepoztlán, Morelos, México)
Sapotillo (Nahuatlismo: Oaxaca, México)
Shrub verbean (Inglés: ?)
Siete colores (Castellano: Guerrero, México)
Sonoba (Castellano: Jalisco, México)
Sonora roja (Castellano: Sinaloa, México)
Supirrosa (Castellano: Islas Galápagos, Ecuador)
Tosisquiu (Purhépecha?: Michoacán, México)
Tozosquiut (Purhépecha?: Michoacán, México)
Tozozquiu (Purhépecha?: Michoacán, México)
Tres colores (Castellano: Michoacán, y Guerrero, México)
Tsak patelax (Huasteco: México)
Tsisquiut (Purhépecha?: Michoacán, México)
Uña de gato (Castellano: Morelia, Michoacán, México)
Wandelroeschen (Alemán: Alemania)
White sage (Inglés: ?)
Yellow-sage (Inglés: EUA)
Zapotillo (Nahuatlismo: Morelos, y Oaxaca, México)
Sinónimos botánicos y subespecies
Camara aculeata (L.) Kuntze
Camara aculeata fo. obtusifolia Kuntze
Camara aculeata var. subinermis Kuntze
Camara vulgaris Benth.
Lantana aculeata L.
Lantana antillana Raf.
Lantana arida Britton
Lantana armata S. Schauer
Lantana armata var. guianensis Moldenke
Lantana camara fo. macrantha (Loes.) Moldenke
Lantana camara fo. mista (L.) Moldenke
Lantana camara fo. urticifolia (Mill.) I.E.Méndez
Lantana camara subsp. aculeata (L.) R.W. Sanders
Lantana camara var. aculeata (L.) Moldenke
Lantana camara var. alba Moldenke
Lantana camara var. flava (Medik.) Moldenke
Lantana camara var. hybrida (Neubert) Moldenke
Lantana camara var. macrantha Loes.
Lantana camara var. mista (L.) Bailey
Lantana camara var. mista (L.) L.H. Bailey
Lantana camara var. moritziana (Otto et A. Dietr.) López-Pal.
Lantana camara var. mutabilis (Hook.) Bailey
Lantana camara var. mutabilis (Hook.) L.H. Bailey
Lantana camara var. nivea (Vent.) Bailey
Lantana camara var. nivea (Vent.) L.H. Bailey
Lantana camara var. parvifolia (Moldenke) Moldenke ex D.N. Gibson
Lantana camara var. sanguinea (Medik.) Bailey
Lantana camara var. sanguinea (Medik.) L.H. Bailey
Lantana crocea Jacq.
Lantana crocea var. guatemalensis Loes.
Lantana flava Medik.
Lantana foetida Rusby
Lantana formosa C. Koch et Fintelm.
Lantana frutilla var. obtusifolia Moldenke
Lantana glandulodissima Hayek
Lantana glandulosissima fo. albiflora Moldenke
Lantana glandulosissima fo. parvifolia Moldenke
Lantana glandulosissima Hayek
Lantana glandulosissima var. grandis Moldenke
Lantana hirsuta M. Martens et Galeotti
Lantana hirsuta var. pubescens Moldenke
Lantana hirta fo. ternata Moldenke
Lantana hispida fo. alba Moldenke
Lantana hispida Kunth
Lantana hispida var. ternata Moldenke
Lantana horrida fo. inermis Moldenke
Lantana horrida Kunth
Lantana horrida var. grandiflora Schauer
Lantana horrida var. parviflora Schauer
Lantana mexicana Turner
Lantana minasensis var. hispida Moldenke
Lantana mista L.
Lantana moritziana Otto et A. Dietr.
Lantana nivea Vent.
Lantana scabrida Sol.
Lantana scandens Moldenke
Lantana scorta Moldenke
Lantana spinosa L. ex Le Cointe
Lantana strigocamara R.W. Sanders
Lantana tiliifolia auct. non Cham.
Lantana tiliifolia Cham.
Lantana tiliifolia fo. albiflora Moldenke
Lantana triplinervia var. hispida (Moldenke) Moldenke
Lantana urticifolia Mill.
Lantana urticifolia subsp. moldenkei R.W. Sanders
Lantana urticifolia subsp. urticifolia Mill.
Características botánicas y ecología
El coahuitzxochitl de Francisco Hernández podría corresponder a Lantana camara L., al respecto el protomédico escribió: "Del COAHOITZXOCHITL o flor de espina de culebra. Es el COAHOITZXOCHITL un arbusto espinoso de seis codos de altura, con hojas como de gordolobo, pero menores y con la forma de las de ciruelo, y con uno, dos, tres o más ángulos; flores dispuestas en forma de corimbo en el extremo de los tallos, purpúreas en su circunferencia pero amarillo rojizas, en el centro; tallos largos, cilíndricos, espinosos, vellosos, cenicientos y torcidos, pero lisos en la parte que no tiene espinas, y raíz grande y ramificada (...) Nace en las regiones frías de Tenancichalco, en lugares planos y húmedos". [511] p. 606
Se encuentra ampliamente expandida en el territorio nacional, se ha identificado entre otros Estados, en: Campeche, Chiapas, Oaxaca, Quintana Roo, Tabasco, y Yucatán, México. Tiene igualmente una amplia difusión mundial, entre otros países se ha identificado en: Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Caribe, China, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, EUA, Guatemala, Guayana Francesa, Guyana, Honduras, Madagascar, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Sudáfrica, Surinam, y Venezuela.
El chichiantic de Francisco Hernández, podría corresponder a Lantana hirsuta M. Martens et Galeotti, sinónimo de Lantana hirsuta L., al respecto Hernández reportó: "Del CHICHIANTIC de Coatlan quauhnahuacense. Tiene raíz cabelluda, de donde nacen tallos cuadrados, sarmentosos y vellosos; hojas como de ortiga pero con pedúnculos pennados; flores purpúreas semejantes a las de chian, del cual es una especie (...) Nace en regiones cálidas, como la yauhtepecense y la coatlanense". [511] pp: 218-219.
He visto la Lantana hirsuta M. Martens et Galeotti, en Coatlán, Miacatlán, Xochitepec, Chalcatzingo, y Chimalacatlán, Morelos; también en la tierra caliente de Guerrero, Michoacán, y suroccidente del Estado de México, México. Otros la han reportado en: el Cerro del Borrego de Orizaba, y en la Barranca de Metlac, en el Estado de Veracruz; en Huajuapan de León, Oaxaca; en Tehuacán, Puebla; México.
Notas históricas y culturales
Etimología náhuatl de coahuitzxochitl: de coa (tl), culebra, huitz (tli), espina, y xochítl, flor, "flor de espina de culebra". [511] p. 607
Según Hernández, las hojas del chichiantic (Lantana hirsuta M. Martens et Galeotti) son de "temperamento caliente, seco y astringente". [511] p. 219
Propiedades medicinales
La raíz del coahuitzxochitl es "fría y húmeda". [511] p. 606
Fitoquímica y fitofarmacología
Sin datos
Usos medicinales y recetas
Para la caída del cabello, y baños posparto. Se emplea el cocimiento de las hojas para hacer enjuagues (Maldonado, et al., 2004, p. 50). [20] p. 50
La Extrafarmacopea Herbolaria de México (EFHMX. 2001, p. 47) dice que sirve para la tos ferina. Se usan las hojas. [25] p. 47
De acuerdo con los informantes de la Cuenca del Río Balsas (Soto y Sousa. 1995, p. 47), se usa para tratar la sordera. Se emplean las hojas. Las hojas molidas y humectadas en alcohol se aplican el oído para "curar la sordera". [27] p. 47
Para curar el "recargo del estómago", los campesinos de la Cuenca del Río Balsas (Soto y Sousa. 1995, p. 72) usan con frecuencia, el cocimiento de las hojas del arbusto conocido como meshengua o cinco negritos (Lantana camara L.), que se toma por la vía oral. Para curar el cólico mastican las hojas crudas de la meshengua a fin de extraer y tragar su jugo, el mismo remedio que emplean para tratar a los animales con "cólico". [27] p. 72
Según los informantes de la Cuenca del Río Balsas (Soto y Sousa. 1995, p. 90), para que les "limpie bien la matriz" se da a tomar a las parturientas, el cocimiento de la raíz de la meshengua (Lantana camara L.), con un poco de sal. [27] p. 90
El cocimiento de las hojas de Lantana hirsuta M. Martens et Galeotti, sinónimo de Lantana camara L., se emplea "como remedio para el reumatismo y como tónico para el estómago". [511] p. 219
Los usos medicinales del coahuitzxochitl, según Francisco Hernández: "Es ésta fría y húmeda; reducida a polvo y tomada con agua en dosis de media onza cura las enfermedades que van acompañadas de puntos, y también las demás fiebres, contra las cuales se administran igualmente las flores y las hojas". [511] p. 606
Sobre el uso medicinal del chichiantic (probablemente Lantana hirsuta M. Martens et Galeotti), Francisco Hernández escribió: "Las hojas trituradas y tomadas con agua en dosis de media onza detienen el flujo de vientre; es de temperamento caliente, seco y astringente, y de olor fuerte, y suele contener, aplicado, el flujo de sangre de las embarazadas". [511] p. 219
Cuidados y contraindicaciones
Especie tóxica. [223] p. 129
Bibliografía
Consultar la lista bibliográfica general
Advertencias generales
Herbolaria-BD desde el 18 de Agosto, 2014
Tlahui desde el 6 de Marzo, 1996
© Tlahui: Todos los Derechos Reservados - Tous droits réservés - All Rights Reserved
|
